PORTUGEUSE

OS DEZ MANDAMENTOS

Êxodo 20: 3-17

  I

Não terás outros deuses diante de Mim.

  II

Não farás pare ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em time nos céus, nem embaixo na Terra, nem nas águas debaixo da Terra. Não to encurvarás a else nem as servirás: porque Eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a maldade dos pail nos filhos até a ter­ceira a quarts geração daqueles que Me aborrecem, a faço misericórdia em milhares aos que Me amam a guardam os Meus mandamentos.

III

Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão: porque o Senhor não terá por inocente o que tornar o Seu nome em vão.

  IV

Lembra-te do die do sábado, pare o santificar. Seis dies trabalharás, a farás toda a tua obra; mss o sétimo die é o sábado do Senhor teu Deus: não farás nenhuma obra, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serve, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que está dentro dal fuss portal. Porque em leis Bias fez o Senhor os céus e a Terra, o mar a tudo que neles há, a ao sétimo die descansou: portanto abençoou o Senhor o die do sábado e o santificou.

V

Honra a teu pai e a tua mãe, pare que se prolonguem os teus dies na Terra que o Senhor teu Deus to dá.

VI

Não matarás.

VII

Não adulterarás.

VIII

Não furtarás.

IX

Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

  X

Não cobiçarás a case do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sue serve,  nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.  

 

(JS DES Z MANDAMENTOS

  Conforme o Segundo Catecismo da Doutrina Cristã, pág. 9, Edição Official, 1930.

  "Imaginará de si que pole mudar as tempos a as leis. " Daniel 7:25, Trad. do Pe. Figueiredo.

  I

Amar a Deus sobre todas as coisas.  

I I

Não tomar o Seu santo none em vão.  

III

Guardar domingos a festas.  

IV

Honrar pai a mãe.  

V

Não matar.  

VI

Não pecar contra a castidade.  

VII

Não furtar.  

VIII

Não levantar (also testemunho.  

IX

Não desejar a mulher do próximo. Não cobiçar as coisas alheias.