SWEDISH
BUDEN SOM GUD GAV DEM
Inledning: »Jag är Herren,
din Gud, som har fört sig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. » 1. »Du skall inga andra gudar
hava jämte mig. » 2. »Du skall icke göra dig något
beläte eller någon bild,, vare sig av det som är uppe i himmelen, eller av
det som är nere på .jorden, eller av det som är nere i vattnet under
jorden. Du skall icke tillbedja sådana; ej heller tjäna dem; ty jag, Herren,
din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på
barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, men som gör
nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. » 3. »Du skall icke missbruka
Herrens, din Guds, namn, ty Herren skall icke låta den bliva ostraffad, som
missbrukar hans namn. » 4. »Tänk på sabbatsdagen, så
att du helgar den. Sex dagar skall du arbeta och förrätta alla dina sysslor;
men på sjunde dagen är Herrens, din Guds, sabbat, då skall du ingen syssla
förrätta, ej heller din son eller din dotter, ej heller din tjänare eller
din tjänarinna eller din dragare, ej heller främlingen som är hos dig inom
dina portar. Ty på sex dagar gjorde Herren himmelen och jorden och havet och
allt vad i dem är, men han vilade på sjunde dagen; därför har Herren välsignat
sabbatsdagen och helgat den.» 5. »Hedra din fader och din
moder, för att du må länge leva i det land som Herren, din Gud, vill giva
dig. » 6. »Du skall icke dräpa. » 7. »Du skall icke begå äktenskapsbrott.
» 8. »Du skall icke stjäla. » 9. »Du skall icke bära falskt
vittnesbörd mot din nästa. » 10. »Du skall icke hava begärelse
till din nästas hus. Du skall icke hava begärelse till din nästas hustru, ej
heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller
hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. » 2 Mos. 20:2—17
BUDEN FÖRÄNDRADE AV KATOLSKA
KYRKAN
1. »Jag är Herren, din Gud.
Du skall inga andra gudar hava jämte mig; du skall icke göra dig något beläte
för att tillbedja det. 2. »Du skall icke missbruka
Herrens, din Guds, namn. 3. »Tänk på, att du helgar
vilodagen. » 4. »Du skall hedra din fader
och din moder, på det att du må länge leva på jorden. » 5. »Du skall icke dräpa. » 6. »Du skall icke begå äktenskapsbrott.
» 7. »Du skall icke stjäla. » 8. »Du skall icke bära falskt
vittnesbörd mot din nästa. » 9. »Du skall icke begära din nästas
hustru. » 10. »Du skall icke begära din
nästas hus, åker, tjänare, tjänarinna, oxe; åsna eller något annat, som
tillhör honom. » — »Katolsk Katekes för det
apostoliska vikariatet i Sverige», Stockholm 1893, sid. XIV, XV.
|
